OPTADS360
AANETWORK
AMBIENT
YOMEDIA
Banner-Video
IN_IMAGE

Không chỉ dừng lại ở việc tái hiện lại hình ảnh, tâm trạng của nhân vật trữ tình khi viếng người đã khuất mà còn cho thấy tâm sự gì của tác giả

  bởi Hy Vũ 28/02/2021
ADSENSE/lession_isads=0
QUẢNG CÁO
 

Câu trả lời (1)

  • Không chỉ dừng lại ở việc tái hiện lại hình ảnh, tâm trạng của nhân vật trữ tình khi viếng người đã khuất mà còn cho thấy tâm sự của tác giả được thể hiện rất rõ qua việc dùng từ rất đắt ở những chữ “Độc”, “nhất”. Câu thơ 7 chữ mà có đến hai từ mang ý nghĩa là “một”. Hai từ “một” nằm trên cùng một câu thơ, phải chăng đây cũng là sự gặp gỡ giữa hai con người: người sống cô đơn và người chết cũng cô đơn. Nguyễn Du đã tìm gặp Tiểu Thanh và khóc thương cho số phận của nàng. Không phải Nguyễn Du “khéo dư nước mắt khóc người đời xưa” mà ở đây, từ phút tri ngộ này, giữa Nguyễn Du và Tiểu Thanh, họ tuy xa mà không hề lạ. Bởi lẽ, họ đã gặp gỡ được nhau, vượt qua mọi khoảng cách của thời gian, không gian, vượt qua mọi rào cản về lịch sử, văn hóa, tuổi tác, thậm chí cả sinh tử, sống chết để tương thông về mặt tâm hồn. Bản dịch thơ dịch “thổn thức” chưa lột tả hết được cái tình của người viếng đối với người đã khuất.

      bởi Mai Hoa 28/02/2021
    Like (0) Báo cáo sai phạm

Nếu bạn hỏi, bạn chỉ thu về một câu trả lời.
Nhưng khi bạn suy nghĩ trả lời, bạn sẽ thu về gấp bội!

Lưu ý: Các trường hợp cố tình spam câu trả lời hoặc bị báo xấu trên 5 lần sẽ bị khóa tài khoản

Gửi câu trả lời Hủy
 
 

Các câu hỏi mới

NONE
OFF