Đáp án B

Dịch nghĩa: Tôi chưa bao giờ đọc một cuốn sách nào tốt hơn về sự đa dạng văn hóa hơn cuốn này.

Xét các đáp án:

A. This book is a good book about cultural diversity I have ever read.→ Cuốn sách này là một cuốn sách hay về sự đa dạng văn hóa mà tôi từng đọc, sai.

B. This is the best book about cultural diversity I have ever read. → Đây là cuốn sách hay nhất về sự đa dạng văn hóa mà tôi từng đọc, đúng.

C. This book is as good as the one about cultural diversity I have ever read. → Cuốn sách này hay như cuốn sách về sự đa dạng văn hóa mà tôi từng đọc, sai.

D. The book about cultural diversity I have ever read isn’t better than this one. → Cuốn sách về sự đa dạng văn hóa mà tôi từng đọc không hay hơn cuốn này, sai vì theo câu này là đang nói về cuốn sách tôi từng đọc (một cuốn sách nào đó xác định); trong khi câu gốc đang nói đến cuốn sách này, cuốn mà hay hơn bất kỳ một cuốn nào mà tôi từng đọc (tôi đã đọc nhiều cuốn rồi chứ không phải là một cuốn nào đó, nhưng không có cuốn nào hay bằng cuốn này)