Hỏi đáp về Khái quát lịch sử tiếng Việt - Ngữ văn 10

Cái thú vị của vế đối sau (chưa có vế đối lại) là dùng một số từ Hán Việt và từ (hay cụm từ) thuần Việt tương đương về nghĩa. Hãy tìm và giải nghĩa những từ (cụm từ) đó :

Cha con thầy thuốc về làng, quảy một gánh hồi hương phụ tử.

Đọc câu thơ sau :

Hồn tử sĩ gió ù ù thổi

Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi.

(Chinh phụ ngâm)

– Xác định từ Hán Việt trong câu thơ.

– Tìm các từ khác có tiếng tử, tiếng sĩ, tiếng chinh, tiếng phu cùng nghĩa với các tiếng tương ứng trong câu thơ.

Đọc câu thơ sau :

Hồn tử sĩ gió ù ù thổi

Mặt chinh phu trăng dõi dõi soi.

(Chinh phụ ngâm)

– Xác định từ Hán Việt trong câu thơ.

– Tìm các từ khác có tiếng tử, tiếng sĩ, tiếng chinh, tiếng phu cùng nghĩa với các tiếng tương ứng trong câu thơ.